享太庙乐章之四

唐享太庙乐章·太和

时文圣后，清庙肃邕。

致诚勤荐，在貌思恭。

玉节肆夏，金锵五钟。

绳绳云步，穆穆天容。

《唐享太庙乐章·太和》

译文

当时的文德圣明之君，使得太庙庄严和睦。

怀着极度的诚心勤勉地进献祭品，仪容上时刻想着恭敬。

用玉节指挥演奏《肆夏》之乐，金钟齐鸣声音铿锵。

祭祀者迈着庄重的步伐，如同在云中行走，祖先的神灵显现出庄严肃穆的面容。

注释

? 时文圣后：“时文”指当时的文德；“圣后”，圣明的君主，这里指唐朝皇帝。

? 清庙：指太庙，是古代帝王祭祀祖先的宗庙。

? 肃邕：庄严和睦。“肃”，庄重、严肃；“邕”，通“雍”，和睦。

? 致诚勤荐：“致诚”，表达诚心；“勤荐”，勤勉地进献祭品。

? 玉节：玉制的符节，这里可能是指指挥音乐的一种器具，也可象征着祭祀的仪式规范。

? 肆夏：古乐曲名，是古代帝王祭祀、朝会等大典所用的乐歌。